Эти картинки из немецкой книги о собаках 1988 года выпуска.

Иллюстрации из книги "An atlas of animal anatomy for artists"
еще из того же источника

Итак, пока напишу в оригинале. Половина - по латински, надеюсь моего словаря хватит. Сейчас все остальное доперепишу и начну переводить.
Картинки с надписью от Plates 1 до Plates 8, figures 1-13
a, a’ – M. trapezius (Трапецевидная мышца спины)
b – Inferior M. lerator anguli scapulae (Нижняя мышца угол лопатки??? не знаю, что такое lerator, общая фраза не складывается:()
c, c’’ – M. brachiocephalicus s. cleidomastoideus (плечеголовная мышца)
c’ – Mastoid portion of the sterno-cleid-mastoid muscle (Сосцевидный отдел грудинно-ключично-сосковой мышцы (?))
c’’’ – Tendinous band (сухожильный тяж)
d – M. sternomastoideus (грудино-сосцевидная мышца)
e, e’ – M. deltoideus (Дельтовидная мышца)
f, f’ – M. triceps brachii, f caput longum, f’ caput laterale (Трехглавая мышца плеча, f - Длинная головка, f' - латеральная головка)
g, g’ – M. pectoralis major s. superficialis (Большая грудная мышца)
h – M. pectoralis minor s. profundus (Малая грудная мышца)
i – Thoracic portion of M. serratus anterior (грудной отдел передней зубчатой мышцы)
i’ – Cervical portion of M. serratus anterior (шейный отдел передней зубчатой мышцы)
k – M. latissimus dorsi (Широчайшая мышца спины)
l – M. obliquus abdominis externus (Наружная косая мышца живота)
l’ – Aponeurosis (апоневроз)
m – Posterior part of M. serratus posterior (задняя часть нижней задней зубчатой мышцы)
m’ – Lumbo-dorsal fascia (Пояснично-спинная фасция)
m’’ – Anterior part of M. serratus posterior (передняя часть нижней задней зубчатой мышцы)
n – A small part of origin of M. obliquus abdominis internus (небольшая часть крепления внутренней косой мышцы живота)
o – M. tensor fasciae latae (Мышца, натягивающая широкую фасцию бедра)
o’ – Surface of thigh (поверхность бедра)
o’’ – M. glutaeus maximus s. superficialis (большая ягодичная мышца)
p – M. glutaeus medius (малая ягодинчная мышца)
q – M. biceps femoris (Двуглавая мышца бедра)
r – M. semitendinosus (Полусухожильная мышца)
s, t – Levators of the tail (Мышца, поднимающая хвост)
u – Abductor of the tail (отводящая мышца хвоста)
v – M. semimembranosus (Полуперепончатая мышца)
w – M. gracilis (Тонкая мышца)
x – Levator of the auricle (Мышца, поднимающая ушную раковину (ухо?))
x’ – M. occipitalis (затылочная мышца(?))
y – M. obturator internus (внутренняя запирательная мышца (мышца таза, вращающая бедро кнаружи))
z – M. supraspinatus (Надостная мышца)
z’ – A small part of the M. infraspinatus (небольшая часть подостной мышцы)
1H – 1st cervical vertebra (Atlas) (первый шейный позвонок - атлант)
7H – Last (7th) cervical vertebra (последний (7-й) шейный позвонок)
1R – 1st rib (первое ребро)
1R’ – 1st thoracic (dorsal) vertebra (первый грудной (спинной) позвонок)
6R – 6th rib (6-е ребро)
12R – 12th thoracic (dorsal) vertebra (12-й грудной (спинной) позвонок)
13R – 13th rib (13-е ребро)
1L – 1st lumbar vertebra (1-й поясничный позвонок)
7L – 7th lumbar vertebra (7-й поясничный позвонок)
K – Sacrum (Крестец)
1S – 1st caudal vertebra (1-й хвостовой позвонок)
* - Ala of the atlas (крыло атланта)

Plates 9, 10, 11
Figures 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
A – Plantar ball (это, в общем, большая подушечка лапы)
B – Digital ball (подушечки пальцев)
B’ – Digital ball of the 1st toe (подушечка 1-го пальца, только мы его 5-м зовем)
C – Carpal ball (Это тоже подушечка, по рисунку видно какая)
a, a’ – M. extensor carpi radialis (лучевой разгибатель запястья)
c, c’ – M. extensor digitorum communis (общий разгибатель пальцев)
d – M. extensor digiti minimi (разгибатель мизинца (?))
e – M. extensor carpi ulnaris (Локтевой разгибатель кисти)
f – M. abductor pollicis longus (длинная отводящая мышца 5-го пальца)
g – End of M. branchialis internus (Окончание внутренней branchialis (?) мышцы)
g’ – End of M. biceps brachii (Окончание двуглавой мышцы плеча)
h, h’ – M. interosseus
k – M. flexor carpi radialis (лучевой сгибатель запястья)
l – M. flexor carpi ulnaris (Локтевой сгибатель кисти)
m – M. flexor dig. sublimes
m’ – The four divisions of the lower part of the M. flexor dig. Sublimes (4 участка нижней части M. flexor dig. sublimes (?))
o – M. flexor dig. profundus (глубокая мышца-сгибатель пальцев)
o’ – The divisions of the lower part of the M. flexor dig. profundus (часть нижнего отдела глубокой мышцы-сгибателя пальцев)
q – The thin end tendons of M. extensor pollicis longus et indicis proprius
r – M. brachioradialis (Плечелучевая мышца)
s –M. anconaeus parvus (мыщца локтевая малая?)
t – M. pronator teres (Круглый пронатор)
v – M. abductor digiti V proprius
w – Crural elastic ligament (бедренная эластичная связка (?))
4 – Humerus (Плечевая кость)
4’ – Extensor condyle of humerus (Разгибательный мыщелок плечевой кости)
4’’ – Flexor condyle of humerus (Сгибательный мыщелок плечевой кости)
7 – Ulna (локтевая кость)
7’ – Lower end of ulna (external epicondyle) (Нижний конец локтевой кости)
8 – Olecranon (локтевой отросток)
9 – Radius (лучевая кость)
9’’ – Tuberositas (Бугристость(?))
10 – Carpus (запястье)
11 – Os pisiforme (гороховидная кость)
12 – Metacarpus (пясть)
15 – Sesamoid bones (сесамовидная кость)
16 – Phalanx prima (Первая фаланга пальца)
17 – Phalanx secunda (Вторая фаланга пальца)
18 – Phalanx tertia (Третья фаланга пальца)